Dans les geôles de Judée

Prés du puit où l’eau est noire

Où le jour semble le soir

Le prophète est enchaîné

Iokanaan !

Je suis Salomé princesse fille du Tétrarque

Gouverneur des collines des déserts des mers

Aime moi Iokanaan aime moi

Tu seras libre !

Salomé !

Je suis jean le Baptiste Fils du père des hommes

Gouverneur de la terre du soleil des étoiles

Aime le Salomé aime le

Tu seras libre

Iokanaan je veux ta bouche

Ta bouche sur mon corps

Le désir qui tord

La main qui caresse

Je suis enfant neuve et vierge

Prends ma jeunesse

Donne moi ta vigueur

Chaque nuit sous les voiles de ma couche

Mes mains mes mains sont les tiennes

Ta bouche oh ta bouche

Sur ma peau humide

Rêves de chairs fleuries

Viens Iokanaan viens

Nous serons les amants

Salomé pauvre princesse

Vêtue d’ors et de pierreries

Qui chaque jour contemple

Dans l’eau claire des bassins

L’illusion de sa beauté

Fille parée de Babylone

A l’heure ou les tambours résonnent

Moloch réclame sa part du sang

Enfants livrés au ventre brûlant

Prophète en tunique de peaux

Voix qui crie dans le désert

Amour que le ciel délivre

J’ai baptisé avec l’eau de la terre

Celui qui baptisera par l’Esprit

L’agneau de Dieu qui aboli la douleur du monde

Afin que toute justice soit accomplie

Va Salomé va

Laisse moi regarder les étoiles.

Je n’entends rien à tes mots Iokanaan

La musique de ta voix

Le frisson de ma chair

Ton amour que je  veux

Ce soir au festin d’Hérode

Je danserai la danse des sept voiles

Plus envoûtante que la plus belle des courtisanes

J’envolerai le cœur du roi

Quand subjugué par mes sortilèges

Devant la cour assemblée il suppliera

Parle Salomé demande tu auras

Dans un plat d’or

Porté par l’esclave aux pieds nus

Je ferais servir

Pâle sanglante

La tête de Jean-Baptiste

Alors

Alors je goûterai le sel de ta bouche

Iokanaan

Le sel et le sang de ta bouche !